Как вайбер перевести на русский


viber — с английского на русский

Ничего не найдено.

Попробуйте поискать во всех возможных языках

или измените свой поисковый запрос.

См. также в других словарях:

  • Viber — Тип Мобильное VoIP приложение для iPhone. Разработчик Viber Media, Inc. Операционная система Android, BlackBerry OS, iOS, Series 40, Symbian, Bada и Windows Phone Языки интерфейса Английский, Арабский, Китайский, Французский, Немецкий, Испанский …   Википедия

  • Viber — Entwickler Viber Media Inc. Aktuelle Version 2.0.4[1] Betriebssystem iO …   Deutsch Wikipedia

  • Viber — est un logiciel propriétaire pour téléphones intelligents qui permet de faire des appels téléphoniques voix sur IP. Le logiciel est gratuit pour le moment et disponible sur iPhone et sur Androïd et prochainement sur blackberry Caractéristiques du …   Wikipédia en Français

  • Вибер Жан-Жорж — (Viber) соврем. франц. живописец жанрист, род. в 1840 г. Ученик Ф. Барриаса, Пико и Парижского училища изящных искусств, он старался вначале обратить на себя внимание публики изображением нагих фигур, которым давал мифологические названия (напр.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вибер — Тип Мобильное VoIP приложение для iPhone. Разработчик Viber Media, Inc. Операционная система Android, BlackBerry OS, iOS, Series 40, Symbian, Bada и Windows Phone Языки интерфейса Английский, Арабский, Китайский, Французский, Немецкий, Испанский …   Википедия

  • Yoigo — Tipo Privada Fundación 2000, inicio de actividad comercial en 2006 …   Wikipedia Español

  • Ertheilen — Ertheilen, verb. reg. act. welches so viel als geben, mittheilen bedeutet, aber nur in einigen bereits eingeführten Fällen von unkörperlichen Dingen gebraucht werden kann. Jemanden ein Amt, eine Würde, einen Orden, eine Pfründe, eine Ehrenstelle …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zoo TV Tour — World tour by U2 …   Wikipedia

  • Remo Fernandes — Infobox musical artist Name = Remo Fernandes Img capt = Remo Fernandes Onstage [http://www.remofernandes.com/remo concerts.htm] Img size = 200 Background = solo singer Born = 1953, Panjim, Goa Origin = Siolim, Goa Genre = Fusion Indian rock… …   Wikipedia

  • Agrippine (bande dessinée) — Agrippine est une série de bande dessinée réalisée par Claire Bretécher depuis 1988. Parue en albums à compte d auteur, puis dans différentes revues, elle présente les dilemmes existentiels et les préoccupations futiles d une adolescente gâtée,… …   Wikipédia en Français

  • Prix de Rome — Pour les articles homonymes, voir Prix de Rome (homonymie). Prix de Rome Palais M …   Wikipédia en Français

Книги

  • How to Build a Billion Dollar App, George Berkowski. Apps have changed the way we communicate, shop, play, interact and travel and their phenomenal popularity has presented possibly the biggest business opportunity in history. In How to Build a… Подробнее  Купить за 1479 грн (только Украина)
  • Die Pfalz: Bilder einer Landschaft, Otto Roller. Wenn man von "Pfalz" und "Pfalzern" spricht, weifi jedermann, welches Gebiet und welcher Bevolkerungsteil gemeint ist. Betrachtet man jedoch die Pfalz in geographischer und geologischer… Подробнее  Купить за 290 руб
  • Новейший самоучитель. Общение в Интернете, Леонтьев, Виталий Петрович. Ты давно уже сидишь в "социалках" - но знаешь ли ты, как можно общаться в том же Facebook голосом и делать автоматический перепост новостей из одной сети в другую? Ты в курсе, что такое… Подробнее  Купить за 214 руб
Другие книги по запросу «viber» >>

translate.academic.ru

Как правильно говорить вибер или вайбер

Задумываются ли пользователи приложения Viber о том, как правильно говорить вибер или вайбер? Если вы читаете эту информацию, тогда однозначно ответ – «Да»! На сегодняшний день уже более 700 миллионов пользователей установили себе это приложение.

Как только люди не коверкают наименование этой прекрасной программы, позволяющей бесплатно общаться с дорогими людьми. Чаще всего люди сомневаются в правильности произношения названия мессенджера, а именно в том, как же всё-таки звучит на английском слово «Viber»?

Конечно же, такая проблема возникает исключительно у русскоговорящего человека, поскольку в основной массе иностранцы отлично владеют английским языком. Несмотря на то, что создан этот мессенджер в Беларуси, наименование он имеет всё же зарубежное.

На создание этого имени у разработчиков ушла масса времени и сил. Но окончательный вариант пришел совершенно случайно. К разработчикам просто зашел дизайнер и сказал, что он владеет доменом, купленным еще 5 лет тому назад и его адрес «viber.com».

Создатели, замученные задачей выбора достойного названия для своей разработки, конечно же согласились на такой вариант. Вот так незамысловато пришло название для невероятно популярной на сегодняшний день программы Viber.

Как правильно говорить вибер или вайбер

Произношение названия может стать прекрасным поводом для спора двух друзей или коллег, речь которых зашла о популярном приложении. Обычно люди, плохо ориентирующиеся в зарубежных языках, читают англоязычные названия по буквам, не обращая внимания на правила произношения слогов и слов.

В таком случае наименование мессенджера будет звучать как «Вибер». Однако это не правильно. Единственно верное название приложения на русском языке – «Вайбер». Подтверждением этому является транскрипция слова, где вторая по счету буква «i» даст звук «ай», поскольку после следующей согласной буквы «b» следует гласная «e».

Выглядит полная транскрипция названия следующим образом [vaıbə]. Американец прочитал бы его как «Вайбэ», поскольку последнюю букву «r» принято сильно сглаживать. Только русский человек может «прорычать» её, тем самым выдав себя. Таковы правила фонетики английского языка и ничего с ними не поделаешь.

В оправдание тех людей, которые привыкли называть приложение «Вибер», можно сказать следующее: наименование программы является именем собственным, поэтому на иностранный язык может передаваться не только с помощью транскрипции, а также транслитерацией.

В таком случае происходит точная передача письменных знаков одного языка знаками другого. При использовании транслитерации название будет звучать никак иначе как «Вибер», поскольку именно так звучат буквы V,I,B,E,R в английском алфавите.

В итоге получается, что оба варианта произношения верные и нельзя винить человека в том, что он неверно называет программу. Получается, что в данном споре нет победителей и проигравших. Спор окончится с победой дружбы.

Стоит также отметить, что есть масса личностей, которых интересует перевод названия программы. Не хочется вас расстраивать, но увы, слово никак не переводится на русский язык и ничего не обозначает, поэтому остается довольствоваться лишь транскрипцией слова.

Не стоит сильно морочиться на эту тему, ведь кому какая разница, как вы произнесете наименование программы. Люди одинаково хорошо на слух воспринимают что «Вайбер», что «Вибер» и прекрасно понимают, о каком приложении идет речь.

А если вы еще не знаете, что это такое, тогда рекомендуем установить его на свой телефон и вкусить все прелести бесплатного общения со своими родственниками и близкими людьми.

downloads-viber.com

"Вибер" или "Вайбер" - как правильно произносить? Для чего предназначена программа и как ее использовать?

Ежегодно крупнейшие компании по производству приложений для мобильных телефонов и персональных компьютеров выпускают сотни проектов. Конкуренция на мировом рынке очень высока, поэтому наибольшим спросом пользуются установки, полностью удовлетворяющие высоким запросам потребителей. Программа "Вайбер" за несколько лет своего существования претерпела падения и взлеты, и благодаря долгим усилиям разработчиков сегодня является одной из самых востребованных во многих странах мира.

История создания

Все известнейшие компании популярных технологических новинок чаще всего находятся в Соединенных Штатах Америки или крупнейших странах Европы. Несмотря на нестабильную ситуацию в Белоруссии, популярный мессенджер Viber создан двумя инженерами Тальмоно Марко и Игорем Магазинником в Минске. На сегодняшний день бизнес контролируется из Израиля, где находится один из главных офисов. Изобретатели признаются, почему приложение разработано не в США: американские программисты, безусловно, талантливы, но за свои труды требуют сумму около 130 тысяч долларов в год, а в Восточной Европе на эти средства можно организовать деятельность нескольких специалистов. Название сервиса прописано латиницей, поэтому не все пользователи знают, как произносится - "Вибер" или "Вайбер", тем не менее это не повлияло на успех бренда.

Первая версия Viber была выпущена 9 ноября 2010 года, и за сутки функционирования программой заинтересовались всего 18 пользователей. Спустя три недели их количество превысило тридцать тысяч. В разрешении на размещение Viber на израильском Apple Store им было отказано, но создатели выбрали верную тактику и опубликовали приложение в сети, где оно было доступно всем желающим.

"Вибер" или "Вайбер" - как правильно звучит название мессенджера?

Любопытно, что большинство русскоязычных юзеров затрудняются в произношении названия программы. Правила английского языка для всех едины, и в связи с тем, что в слове первый слог ударный, по законам фонетики буква i в данном положении читается как звук [ai]. Но все грамматические установки имеют исключения, так, например, в другом известном бренде Nikon первая гласная имеет аналогичную позицию, но произносится как [i].

Не стоит уделять большое внимание произношению. "Вибер" или "Вайбер" - как правильно - это исключительно ваше мнение. В каждом языке присутствуют свои нормы, и иностранец говорит слова с максимальным удобством для себя.

Новый обладатель Viber

В феврале 2014 года полноценным владельцем мессенджера стал Хироси Микитани, основатель японской компании Rakuten. Сделка обошлась в 900 млн $, и за ней стоит ожидать расширение пользовательской базы как минимум в два раза. Пока "Вайбер" доступен на десяти языках, исключая японский, но в будущем программа может претерпеть колоссальные изменения. Клиенты ожидают, что приложение будет оставаться абсолютно бесплатным.

В отличие от сервиса Skype, где поиском контактов можно заниматься самостоятельно, в меню Viber автоматически появляются пользователи, занесенные в телефонную книгу, у которых уже установлено это приложение.

Как пользоваться программой?

"Вибер" или "Вайбер" - как правильно произносить, каждый решает сам для себя. От этого эксплуатационные характеристики мессенджера не меняются, причем при голосовом поиске Google принимает оба варианта. Сервис многофункционален и выпускается на несколько операционных систем: Android, WindowsPhone, BlackBerry, Bada, iOS. "Вайбер" доступен для персональных компьютеров и планшетов, а также для всех производителей мобильных телефонов. Неважно, какой у вас бренд: если устройство поддерживает одну из операционных систем, приложение будет успешно установлено, более того, оно доступно на iPod-плеер от производителей Apple.

Установка совершенно бесплатна, программу можно скачать из «магазина» или по прямой ссылке из Интернета. После загрузки "Вибер" (или "Вайбер") на устройство, появится иконка фиолетового цвета, означающая, что мессенджер отныне может успешно функционировать. Иногда поставщик просит указать для надежности номер мобильного телефона. Не пугайтесь, это обыденная процедура, которая не повлечет за собой снятие лишних средств со счета телефона.

Viber, Skype или WhatsApp?

На сегодняшний день пользователям доступны несколько приложений для обмена sms-сообщениями, аудио- и видео-звонков. Каждый юзер обращает внимание на несколько факторов: интерфейс, функции и дополнительные возможности, потребление трафика. Viber ("Вайбер" или "Вибер") по количеству пользователей пока отстает от Skype (скайп) и WhatsApp ("Вацап" или "Вотсап"). Порог в 200 миллионов учетных записей был достигнут за первые три года существования первой компании, тогда как остальные две достигали успеха значительно медленнее.

Все звонки и сообщения в Viber абсолютно бесплатны, и при наличии Wi-Fi за использование программы вы не платите совсем. В зонах с сетью 3G с баланса списывается сумма в зависимости от стоимости одного мегабайта трафика. Для сравнения, разработчики WhatsApp помимо платы за голосовой звонок после года использования программы снимают 1$. В Skype за определенную сумму владелец учетной записи может совершать голосовые вызовы на мобильный телефон. Таким образом преимуществ у Viber намного больше, и сервисом пользуются даже школьники, не тратя родительские деньги.

Яркие наклейки – то, что привлекает всех пользователей

Практическая сторона любой программы всегда остается на первом месте, но для полноценного использования немаловажным фактором является наличие анимационных смайликов. В последней версии Viber их более восьмидесяти, и по мере обновления приложения пользователю становятся доступны новые комплекты наклеек, некоторые из которых бесплатны. Самые популярные стикеры разнятся в стоимости от 1.99 до 2.19 $, причем на Desktop (стационарный компьютер) их удастся скачать, не внося денежные средства совсем.

Установив на свое устройство "Вибер" (или "Вайбер"), как правильно начать его использовать, вы разберетесь в первые минуты, и у вас не возникнет вопросов. Сервис достаточно прост и удобен, именно поэтому миллионы пользователей ежедневно отправляют файлы, совершают голосовые звонки и ведут активную переписку через этот мессенджер.

fb.ru

Как правильно говорить: Вайбер или Вибер?

Разбираемся как правильно говорить, писать Вайбер или Вибер? Транскрипция слова Viber и произношение.

Для русскоязычного населения произношение иностранных слов может вызывать ряд затруднений. Да и не только для русскоязычного, ведь мессенджер переведен уже более чем на 28 языков разных стран нашей планеты. Вопрос это из разряда «на засыпку», но давайте обо всем по порядку.

Коротко о главном

Viber — это очень популярное и доступное приложение, которое осуществляет передачу сообщений и медиа файлов другим пользователям, звонки резидентам мессенджера, так и на любые телефонные номера по всему миру. По данным статистики приложение скачали себе более 800 миллионов человек. Вдумайтесь в эту цифру!

Это значит, что практически каждый пятый человек на земном шаре пользуется данным приложением или все жители России, США, Бразилии и Японии вместе взятые, включая стариков и младенцев. В общем, популярность неимоверная! И это неспроста. Ведь с его помощью ты безвозмездно можешь общаться с семьей или друзьями по всему миру, получать важную и интересную информацию из пабликов или запускать видеовызовы, дающие возможность слышать собеседника и видеть его. Ознакомиться более подробно о том, что такое вибер или вайбер ты можешь вот здесь.

Произносим правильно

Так все же как правильно читается вибер или вайбер по-русски? Начнем с того, что международным языком считается английский и поэтому разработчики демократично адаптировали название так, чтобы оно было коротким, без трудно выговариваемых звуков и легко применялось в разговоре. Исходя из догм произношения слов, употребляемых на английском, верно звучание «вайбер». Транскрипция слова представляет из себя следующее: [vaɪbə] — и опираясь на грамматику произносится и вовсе как «вайбе». Парадокс в том, что в английском языке такого слова не зарегистрировано.

Более того, это слово не принадлежит какому-то языку, а является всего лишь благозвучным сочетанием латинских букв. Разработчики долго ломали голову над именем своего проекта и остановились просто на купленном когда-то дизайнером проекта доменном имени для сайта. Следовательно, искать транскрипцию слова viber и перевод на русский — неблагодарное занятие. Оно является именем собственным и к нему уже можно применить нормы транслитерации взамен транскрипции. То есть, говорить «вибер» не будет ошибкой. Это, можно сказать, очередной подарок разработчиков для пользователей — абсолютная свобода в общении)Теперь спорить о верном произношении названия не нужно. Руководствуйся только своим вкусом или проявляй толерантность и учитывай предпочтения собеседника, если для него какой-то вариант произношения названия мессенджера является более приемлемым.

Немного истории

Официальной датой основания приложения принято считать 02.12.2010г. С этим все понятно, а где же тогда его место рождения? Может быть, зная его придет понимание того, как правильно произносить viber: вайбер или вибер? Тут не так все просто. Если следовать логике и устоявшимся стереотипам, то можно предположить, что мессенджер появился в какой-то англоязычной стране, скорее всего, в Америке. Но не тут-то было! Оказалось, что жизнь приложению дали граждане Израиля Игорь Магазинник и Талмон Марко.

Исполнением приложения занимались они и целый штат разработчиков из Белоруссии. Основная штаб-квартира компании расположена в Люксембурге, а офис разработчиков Viber Media в Минске. Таким образом, получается, что приложение имеет беларусско-еврейские корни. С тех пор усовершенствование приложения ведется с завидным постоянством, поскольку конкуренция среди высоких технологий большая. Такие аналоги приложения как Skype, whatsapp и telegram идут ноздря в ноздрю и не позволяют расслабиться.

В 2012г. мессенджер стал доступен для установки на Bada, BlackBerry и Windows Phone. А в 2013г. Вышла компьютерная версия Viber Desktop для Windows и OS X. Этим же годом ознаменован выход ViberOut, позволяющий звонить на любые номера. На этом создатели решили заработать и сделали опцию платной. Но вскоре в 2014г. по неизвестным нам причинам «отцы» приложения заключили сделку на 900 миллионов долларов и передали права на него японской фирме Rakuten. Теперь вся прибыль идет в страну восходящего солнца.

 

o-viber.ru

Как читается Вибер или Вайбер? Правильное произношение Viber

Viber – огромная компания по предоставлению VoIP услуг связи на смартфонах и других устройствах. На сегодняшний день в программе зарегистрировалось больше 400 миллионов пользователей, при этом больше половины активно юзают утилиту на протяжении месяца. Когда добралась она и до России, то стала стремительно отвоевывать часть рынка, который занимали другие очень похожие программы. Давайте разберемся с произношением слова Вайбер или Вибер как правильно и нужно читать слово в транскрипции с английского языка. Вайбер увидел свет пять лет назад 9 ноября. В первые дни существования приложения его скачивали не так много, как хотелось-бы. За несколько дней разработчики насчитали около 20 загрузок.

Но, несмотря на это, уже через несколько месяцев количество скачиваний возросло до 30 тысяч. Никто не ждал такого успеха. Программа не стоит на месте, она все время развивается и выпускает новые версии. Она доступна на многих языках, включая русский. Создатели говорят, что не собираются делать сервис платным, что дохода, который фирма получает от продажи стикеров вполне достаточно. В прошлом году компания была куплена японцами. Если проводить аналогию между этой утилитой и Скайп, то последний много в чем отстает.

Прежде всего, Viber может самостоятельно создать френд-лист, попросту проведя синхронизацию с контактами телефона. Опция очень удобна и позволяет не рыться долго в контактах, чтобы создать список друзей, при первом запуске все будет готово. Кроме того Вайбер обзавелся новой функцией, это публичный чат. Любой юзер может совершить подписку на паблик и ежедневно читать его новости в режиме реального времени. Создать такую группу для общения могут пока не все, а только большие фирмы или знаменитости, предварительно оставив заявку на создание чата. Очень часто возникают между пользователями споры как звучит название приложения. Каждый называет по-своему, а есть ли единственно верный вариант?

Как читается Вибер или Вайбер

Не редко юзеры спорят по этому вопросу и каждый доказывает свою точку зрения. Но перед тем, как дать ответ на вопрос необходимо разобраться что обозначает название самой программы.

Создатели приложения заявляют, что название для программы подбирали почти месяц. Они пересматривали все возможные варианты и создавали из них целые таблицы. А в один прекрасный день дизайнер предложил купленный домен под названием viber.com.

Все, кто трудился над созданием названия сразу согласились. Таким образом, популярный на сегодня сервис обрел свое название. Само по себе слово ничего не обозначает, так что тем, кто ищет значение лучше прекратить поиск, все равно он не даст результата. В данном случае существует только транскрипция.

Откуда произошло само слово viber

По традиции домены всегда создаются на английском. Не смотря на то, что создавалось приложение  в Белоруссии, а один из его «родителей» вообще родом из Израиля стандартный язык у него все же английский. Было бы правильным при чтении придерживаться некоторых правил фонетики.

А они говорят, что букву i необходимо читать как [ai]. Сама же транскрипция будет выглядеть следующим образом: [vaibə]. Следовательно, англичанин произнес бы именно Вайбер, но с выводами все же не стоит спешить. Так как название приложения имя собственное, при его чтении можно применять не только транскрипцию, а и транслитерацию. А это значит то, что произносить Вибер тоже можно.

Следовательно, в споре о правильности произношения не будет ни победителей, ни проигравших. Оба варианты приемлемы и являются верными. Вайбер – приложение, которое предоставляет очень много опций для общения. Оно позволяет связываться с человеком, даже если он совсем на другом конце планеты и при этом совершенно неважно, какое устройство использует собеседник.

Утилита инсталлируется и работает на таких операционных системах:

Вам будет интересно:

viber-free.ru

Вибер или Вайбер как правильно произнести слово в транскрипции

Всемирная Сеть буквально напичкана всевозможными спорами: что лучше – Nikon или Canon, Sony PlayStation 4 или Xbox One, Ватсап или Вацап… Не обошло это явление и спор по поводу произношения: как будет правильнее Вибер или Вайбер.

Само же слово пишется на английском языке так: Viber. Отсюда и единственно верная транскрипция — [vaɪbə] – так что однозначно можно считать верным произношение «Вайбер». И только так. Однако, из-за того, что не все люди в нашей стране изучали в школе английский язык, некоторые предпочитают произносить как «Вибер». Ведь в немецком языке главенствует принцип: как слово пишется, так оно и читается. Скорее всего, отсюда и начался бесконечный спор – как правильно говорить Вибер или Вайбер.

Хотя спорить по этому вопросу все равно нет смысла. Это точно то же самое, что принимать участие в одном из извечных холиваров, например, относительно лучшей антивирусной программы: понятно же, что каждый отстаивает именно тот антивирус, который он установил себе на устройство. И абсолютно никакие доводы и результаты тестов не смогут переубедить этого человека. Но так ли это и нужно?..

Возможности Viber

Независимо от того, как правильно произносить Вибер или Вайбер, данный мессенджер имеет множество самых замечательных возможностей, которые выделяют его от других программ подобного рода. Да и самому приложению, конечно, абсолютно все равно, кто и как говорит.

Вот основные преимущества и функционал Вайбера:

  • Viber совершенно бесплатен. Есть покупки внутри приложения, но можно вполне полноценно общаться и бесплатно;
  • при помощи Вайбера можно совершать голосовые и даже видео звонки. И по отзывам пользователей, качество картинки при этом выше, чем у многих прямых конкурентов Viber;
  • кроме того, можно общаться и с помощью текстовых сообщений. Пользователь может создать как одиночный, так и групповой чат с общим количеством участников до 200;
  • в сами же текстовые сообщения можно вкладывать разнообразные файлы;
  • Вайбер также позволяет передавать аудио сообщения, заранее записанные пользователем – так реализуется функция голосовой почты;
  • это действительно кроссплатформенное приложение, оно доступно почти для всех распространенных на сегодняшний момент ОС и платформ. Среди таковых в настоящее время числятся: Windows, Linux, OS X, Android и iOS, Blackberry и Symbian, Series 40 и даже Bada, а также Windows Phone. Это действительно обширный список для любого мессенджера;
  • можно также играть в игры и запускать различные приложения, адаптированные под Viber;
  • можно также создавать свои группы в или вступать в уже созданные другими пользователями. Так что можно говорить о том, что Viber начинает превращаться в самую настоящую социальную сеть;
  • Viber автоматически интегрируется в адресную книгу телефона, так что и с поиском новых контактов никаких проблем не будет;
  • с недавнего времени через платежную систему Western Union стало возможно совершать финансовые операции с помощью Вайбер;
  • есть функция так называемого скрытого чата. При этом на главном экране не будет высвечиваться тот или иной чат, отмеченный в качестве скрытого;
  • есть возможность стирать по ошибке отправленное сообщение с аппарата другого абонента.

Теперь понятно, что не столь уж важно, как правильно говорить Вайбер или Вибер. Ведь главное в том, что есть в мире такая замечательная программа, которая объединяет пользователей, находящихся на противоположных концах Земли. Сегодня уже больше 600 миллионов пользователей ежедневно включают Viber для того, чтобы связаться со своими друзьями, любимыми, коллегами и просто случайными знакомыми в Сети.

Поделиться с друзьями:

xn--d1ababe6aj1ada0j.xn--p1ai


Смотрите также