Перевести телеграмм на русский язык на андроид


Telegram для Android: русский язык и темы

Telegram стремительно завоевывает популярность пользователей со всего мира.  Широко востребован он и среди русскоязычных людей, хотя Telegram русский язык на Android или любой другой платформе пока не предоставляет. Но не следует огорчаться – методы русифицировать удобный, легкий и безопасный мессенджер уже разработаны.

Как установить Телеграм на Андроид

Сегодня Telegram доступен для загрузки на устройства под управлением Андроид с официального сайта и Google Play Market. Эта операционная система стала одной из первый платформ, на которой мессенджер от Павла Дурова и его команды был доступен.

Более того, на сегодняшний день Андроид является площадкой, на которой тестируется новый функционал приложения. В начале этого года разработчики из Telegram Messenger LLP© предложили пользователям протестировать функцию голосовых звонков. Для этого нужно следует Telegram Beta на Android с официального канала @tgrambeta.

Читайте в специальном разделе более подробно о том, как установить базовую или тестируемую версию приложения на ваше устройство Android.

Telegram на русском языке: как перевести

Стандартные возможности мессенджера не позволяет устанавливать русский язык в качестве основного. Вообще, Телеграм изначально разрабатывался исключительно для иностранной аудитории, поэтому базовым языком интерфейса является английский. В настройках его можно поменять на несколько европейских и китайский язык. К сожалению, официальная русификация Telegram для Android пока не планируется.

Однако это не означает, что пользоваться приложением на русском языке невозможно. Благодаря тому, что исходный код приложения открыт любому желающему, нашлись энтузиасты, которые разработали способы перевода на множество языков.

Как запустить Telegram на русском в Android:

  1. Найдите через поиск контактов пользователя telebot. Это бот, который должен отобразиться как контакт «Робот Антон».
  2. Откройте диалог с этим роботом. Его функционал позволяет узнавать погоду, связываться с развлекательными ботами и, самое главное, перевести мессенджер на русский язык. Для этого нужно отправить сообщение locale android.
  3. Бот отправит вам файл, который надо сохранить в памяти смартфона. Название файла: Russian.xml.
  4. Далее нажмите на изображение из трех кружков вверху справа углу. Откроется выпадающий список из четырех пунктов. Выберите пункт Принять файл локализации (Apply localization file).

На этом этапе язык уже добавлен в список доступных. Если приложение после перезагрузки автоматически не стало показывать русский интерфейс, его надо активировать:

  1. Зайдите в раздел Settings (Настройки).
  2. Откройте пункт Change language (Сменить язык).
  3. Найдите в списке Custom Lang или Русский и активируйте.

На этом все. Данная инструкция подходит для приложения Telegram, установленного на любой планшет или смартфон, работающий на базе операционной системы Android. В отдельных статьях на нашем сайте вы можете также узнать о русском языке в Telegram Web  и Telegram Desktop: браузерной и настольной версией мессенджера.

Темы Telegram для Android

Темы для Telegram Android – новый функционал мессенджера, позволяющий любому пользователю самостоятельно кастомизировать его внешний вид.  Если ранее можно было лишь менять тему  с классической светлой на темную, то теперь с помощью специальных инструментов задаются любые другие цвета. Возможности качественно проработаны разработчиками, и поддерживаются на всех устройствах.

Как работать с Telegram Themes на Android:

  1. Зайдите через Главное меню на страницы Настройки.
  2. Откройте раздел Theme (в большинстве русификаций он пока что не переведен на русский язык).
  3. Перед вами появится список из трех стандартных тем: Стандартная, Голубая (Blue) и Темная (Dark).
  4. Нажмите на кнопку Create New Theme, расположенную в самом верху окна (Создать Новую Тему).
  5. Введите её название. После этого она появится в списке под основными темами.
  6. Вызовите контекстное меню темы, нажав на три вертикальные точки рядом с названием.
  7. Выберите пункт Изменить (Edit).
  8. Появится список с именами блоков и кружочками, обозначающими заданный для них цвет. Разобраться с именами объектов легко, если вы знаете английский язык. В противном случае можно изучать их методом проб и ошибок.
  9. В процессе работы можно сбросить настройки цветов до стандартных или сохранить тему.

Своими кастомизациями внешнего вида Telegram пользователи могут поделиться любым из доступных способов: письмом на почту, загрузкой на Google.Диск, Dropbox, отправкой через Bluetooth, Telegram, Gmail, Bitrix24, Viber и т.д.

allmessangers.ru

как перевести и сделать приложение на русском языке с помощью русификатора, нюансы русификации

Телеграмм — это один из популярных мессенджеров, широко использующийся пользователями мобильных устройств. Из-за роста популярности многие юзеры ставят эту программу на свои телефоны. Но само приложение англоязычное, поэтому у пользователей возникает необходимость его русификации. Как русифицировать Телеграмм на Андроид — читайте ниже.

Алгоритм действий

Как перевести язык приложения и добиться того, чтобы программа работала на русском? Процедура русификации представляет собой простую задачу, которую может выполнить каждый пользователь. Как сделать, чтобы мессенджер работал на русском языке?

Скачиваем русификатор

Сначала следует скачать на мобильный девайс.

Здесь есть несколько вариантов:

  1. Воспользоваться поиском в Интернете. Введите в поисковик соответствующий запрос и найдите русификатор для телефона. Скачайте его на мобильное устройство. Перед загрузкой удостоверьтесь, что вы качаете файл из проверенного источника. Если сайт подозрительный, то лучше воздержитесь от скачивания — при загрузке файлов из подозрительных источников есть вероятность попадания вируса на телефон.
  2. Следующий вариант более простой. Вам нужно найти в мессенджере робота под именем @telerobot и написать ему. Боту отправляется сообщение с текстом locale android, это даст команду боту найти русификатор. Если сообщение введено верно, то в ответ должен прийти русификатор. Для загрузки файла в память мобильного гаджета нажмите на стрелку и дождитесь окончания загрузки (видео снято и опубликовано каналом Ремонт цифровой техники своими руками).

Русификация

Непосредственно русификация выполняется так:

  1. Загрузите версию русификатора на телефон. Когда скачивание завершится, вместо стрелки, на которую вы нажимали для загрузки, появится индикатор в виде скрепки.
  2. После потребуется нажать на специальную кнопку, выполненную в виде трех точек. Она располагается с правой стороны от индикатора скрепки.
  3. Сделав это, на дисплее смартфона или планшета высветится окно с меню. Здесь необходимо выставить Apply Localization File.
  4. Затем перейдите в меню конфигурации мессенджера, найдите раздел с языками. Здесь появится Русский язык, выберите его.

1. Зайдите в опции, когда бот вам ответит.

2. Выберите выделенный красным пункт.

3. Зайдите в настройки и выставьте Русский язык.

Заключение

Как видите, в целом процедура русификации выглядит просто. По сути, вам не нужно выходить из приложения, чтобы его русифицировать. Надо связаться с роботом и отправить ему соответствующую команду. Если вы ищите русификатор в Сети, то проследите за тем, чтобы загрузка файла осуществлялась из проверенного источника.

 Загрузка ...

Видео «Инструкция по установке мессенджера на телефон»

В ролике ниже продемонстрирована инструкция по установке мессенджера Телеграмм на мобильное устройство на базе Андроид (автор видео — Юлия Черибаш).

androidster.ru

Funny cats and kittens videos

Funny cats and kittens videos | FunnyCat.TV

13:19

09:39

05:04

12:53

02:58

09:28

00:38

03:28

11:35

10:02

04:06

02:58

02:20

02:33

03:27

01:23

00:57

10:03

10:06

00:01

10:58

06:19

04:21

07:57

www.funnycat.tv

Способы русификации Телеграмм на телефоне, компьютере и Android устройствах

Вопрос, как русифицировать Телеграмм, далеко не праздный. Ведь, как известно, на официальном уровне русификации до сих пор не существует. Это связано с тем, что, по словам Павла Дурова – основателя сервиса – в России не существует свободы слова и перспектив для развития мессенджеров. Поскольку в любой момент Телеграмм могут заблокировать на территории страны, нет смысла тратить силы, деньги и время на русификацию. Возможно, русскоязычным пользователям это и покажется обидным. Тем более, что Telegram уже переведен на многие языки мира.

Поэтому русификация Телеграмм целиком отдана на откуп энтузиастам. Благо мессенджер имеет определенную часть программного кода в открытом виде. Так что на сегодняшний момент имеется немало способов перевести Телеграмм на русский язык на любом устройстве. И более того, это сделать можно различными способами.

Как русифицировать Телеграмм на компьютере

Перед тем, как русифицировать Телеграмм на компьютере, потребуется скачать англоязычную версию. И сделать это возможно:

  • с официального сайта проекта;
  • а также с какого-нибудь стороннего сайта. Кстати, на некоторых из таких ресурсов доступна уже изначально русифицированная версия.

Однако, если нет желания искать уже переведенный вариант, можно русифицировать Telegram и самостоятельно. Итак, русификация Telegram на компьютере происходит с помощью специально созданного для этого бота.

Бот – небольшая программка, которая позволяет решать пользователю множество важных повседневных задач. В отличие от других социальных сервисов, боты в Telegram вполне приветствуются и активно используются. Одни занимаются поиском информации относительно погоды, текущего курса валют. Другие же могут имитировать живое общение. Третьи предлагают просмотр интересных фильмов, собирают на просторах Сети тематические картинки. Словом, сфера их применения действительно широка. Имеется, в том числе, и бот-русификатор.

Перед тем, как перевести Телеграмм на русский язык на компьютере, потребуется добавить себе в контакты этого бота. Его зовут Антон. Чтобы его найти, нужно будет слева вверху в строке поиска набрать: «telerobot». Без кавычек. Далее надо подать команду: «locate tdesktop». Также без кавычек. В ответ Антон вышлет файл Russian.string. Необходимо нажать на него правой кнопкой мыши и в появившемся контекстном меню выбрать пункт «Save as». Далее файл сохраняется в любом удобном для пользователя месте.

В левом верхнем углу приложения имеется кнопка «Settings» — Настройки. Она осуществляет переход в меню настроек. Здесь потребуется найти и выбрать пункт «General» — Главные. Рядом имеется пункт «Change language» — Сменить язык. Однако, если просто нажать на него, будет предложен список языков, среди которых русского нет. Чтобы загрузить свой – только что скаченный файл русификации – нужно будет сначала одновременно зажать клавиши <Alt> — <Shift>, а затем — «Change language». В открывшемся окне потребуется выбрать файл русификатор Телеграмм и нажать на кнопку «Сохранить».

Появится сервисное сообщение о необходимости провести перезагрузку приложения. После перезагрузки мессенджер заработает на русском языке. Если компьютер работает под управлением «яблочной» Mac OS, процесс русификации все равно будет идентичен вышеописанному. Но только Антону потребуется подать команду: «locate osx».

Русификация Telegram на Android

Поскольку среди мобильных систем ОС Андроид занимает лидирующее положение, и проблема русификации Telegram для данной системы всегда актуальна. Однако во многом процесс этот повторяет и процесс русификации программы для компьютера. Опять же, перед тем, как русифицировать Телеграмм на Андроид, потребуется загрузить англоязычную версию программы. И здесь также доступны варианты:

  • можно скачать мессенджер с официального сайта Telegram;
  • можно воспользоваться магазином Google Play;
  • можно загрузить Telegram с какого-нибудь стороннего сайта в Интернете. Нередко такие ресурсы предлагают скачать уже изначально русифицированный Телеграмм.

После запуска программы, нужно будет набрать в строке поиска «telerobot», загрузить уже знакомого теперь робота Антона, но подать ему команду: «Locale Android». Будет получена ссылка на файл Russian.xml. Когда файл будет загружен – появится в нижней части экрана знак канцелярской скрепки. Далее нужно будет нажать на служебную кнопку в правой верхней части экрана в виде трех вертикально расположенных точек и выбрать пункт из меню: «Apply localization file» — то есть «Применить файл локализации».

Как только откроется список доступных языков, нужно будет найти и выбрать русский. Теперь Telegram будет русифицирован. При этом даже не потребуется его перезагружать, как в случае с компьютерной версией.

В зависимости от конкретной модели телефона, переход в меню настроек мессенджера может осуществляться не через нажатие на три вертикальные точки, а путем длительного удерживания левой крайней сенсорной кнопки устройства.

Русификация Telegram на телефонах под управлением других операционных систем

Конечно, не только обладатели Андроид-устройств озабочены тем, что мессенджер не имеет изначально поддержки русского языка. Поскольку на втором месте по распространенности среди мобильных ОС стоит iOS, то имеет смысл остановиться подробнее именно на ней.

Итак, чтобы провести русификацию для «яблочных» систем, нужно будет выполнить все в точности то же самое, что и в Андроиде, с той лишь разницей, что роботу Антону потребуется подать команду: «locale ios».

Что же касается локализации на русский язык Телеграмм для Windows Phone, то, к сожалению, стоит признать, что в настоящий момент такой возможности просто не существует. Впрочем, вполне возможно, что в скором будущем Телеграмм на русском станет доступен и пользователям это операционной системы.

Немного о приложении Телеграмм

Telegram – это мессенджер – то есть, программа, которая позволяет пользователям общаться между собой совершенно бесплатно. На данный момент в мире имеется огромное количество подобных приложений с самым разным набором функций. Что же касается Telegram, то он тоже позволяет писать друг другу текстовые сообщения – как в групповом, так и в индивидуальном чатах. Но при этом он может создавать и специальные секретные чаты (они доступны только в мобильной версии), в которых протоколы шифрования усилены, а сами сообщения можно настраивать на автоматическое удаление через заданный промежуток времени.

Само собой, мессенджер позволяет обмениваться файлами, вставлять в сообщения смайлики и стикеры. Можно создавать свои и подписываться на каналы других пользователей. Как уже упоминалось, можно подключать неограниченное количество роботов и также программировать собственных ботов.

А вот функции звонка – ни голосового, ни видео – не предусмотрено. И, как говорят сами разработчики, в ближайшее время введение такой возможности не рассматривается. Вполне возможно, что это связано с опасениями в плане обеспечения необходимого уровня безопасности: ведь надежно зашифровать видео и аудиопоток значительно сложнее, чем текстовый трафик.

Если знать, как русифицировать Telegram для той или иной операционной системы, можно значительно упростить использование этого замечательного мессенджера, чем существенно расширить круг своих знакомств и все время находиться на связи со своими друзьями.

Полезная информация:

xn----7sbbjja6akeiandjz1a.xn--p1ai


Смотрите также