По фотографии перевести


сделать фотографию - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я не мог ничего сделать для тех людей, ни для кого из них, только сделать фотографию.

There was nothing I could do for those people, any of them, except take a photograph.

Но я попросила бармена сделать фотографию.

Надо сделать фотографию и отослать ее Эрику.

Подожди минутку, я хочу сделать фотографию стола.

Я обещал Гейл сделать фотографию, просто по старой памяти.

Завтра нам нужно сделать фотографию для президентского портрета.

Ты же хотела сделать фотографию с папой.

Sit back in the moon there. I'll be right with you.

Это я просил сделать фотографию зала.

Должно быть Элиссон успела сделать фотографию перед тем, как умереть.

Allison should have taken before she died.

Можно ли сделать фотографию Вас с семьей

Я просто хотел сделать фотографию, чтобы, знаешь, запомнить наш особенный день.

I just wanted to take a picture, you know, to commemorate our special day.

Может быть мы можем сделать фотографию.

Можно также сделать фотографию преступника при помощи внешней камеры и послать предупреждение на мобильный телефон пользователя.

It is also possible to photograph the invader by an outside camera and send warning to the user's mobile phone.

Я попрошу сделать фотографию и принесу вам.

И это ужасно - сделать фотографию девушки, с которой твой бывший парень встречается, когда та девушка целует своего бывшего парня.

And it's trashy to take a photo of the girl that your old boyfriend is dating when that girl's kissing her old boyfriend.

Неужели вам так сложно просто нажать на свою маленькую кнопочку и сделать фотографию меня и моей семьи?

How hard is it really to just, like, click your little button and take a picture of me and my family?

Закон запрещает нарушение границ частной собственности с намерением сделать фотографию человека, занятого чем-то личным.

The statute prohibits trespass onto private property with the intent to capture an image of someone engaged in personal activity.

Почему бы не сделать фотографию, на которой вы целуетесь, держать за руки?

So why don't we try one with you two kissing arm in arm? - No, that's all right.

чтобы сделать фотографию, пролетая над Таймс-Сквер, устремляясь к реке Гудзон и ожидая прихода Гудзона.

So that we would actually take a photograph, flying aboveTimes Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudsonto come.

Мистер Фортенберри, можно ли сначала сделать фотографию нас с дочерью, а потом уже со всей семьёй?

Mr. Fortenberry, might I ask whether you would photograph myself and my daughter first and then we can do the rest of my family after?

context.reverso.net

Перевод по фото

Мы привыкли, что в 21 веке мы можем перевести любой текст без проблем, ведь переводчики в наших телефонах и смартфонах давно стали обыденной частью жизни. Стоит сказать, что прогресс идет вперед и современные переводчики имеют возможность не только переводить текст, введённый вручную, но и делать перевод по фото. Эта статья посвящена обзору функционала современных фото-переводчиков.Переводчик GoogleИменно этот переводчик занимает лидирующие позиции в Google Play. Данное приложение пользуется большой популярностью благодаря совмещению функций обычного переводчика и переводчика с фото. Эта программа хорошо определяет текстовое содержимое фотографий. Еще одним неоспоримым преимуществом программы является возможность использовать ее без подключения к интернету, просто скачав заранее необходимый языковой пакет. Помимо этого, программа распознает текстовые сообщения, и анализирует устную речь. Рукописный ввод редких символов также возможен. Приложение работает не только с основным языками, такими как французский, немецкий и английский, но и с более редкими. Венгерский, индийский и греческий языки также доступны для перевода. Качественный перевод со столь редких языков более долгий, именно поэтому рекомендуется переводить несложную информацию, туристического содержания, к примеру. Программа предлагает пользователю не только перевод, но и его фонетически правильное звучание, то есть отображает транскрипцию. На данный момент программа находится в доработке и имеет некоторые недостатки. Один из них относится к смещению текста при сканировании. Пользователи отмечают, что при сканировании перевод текст смещается на одну строчку вниз. А при блокировке экрана процесс перевода также придется повторить, так как при переводе телефона в активный режим, готовый текст пропадает.

LingvoКомпания ABBYY продолжает совершенствовать свою работу, теперь приложение Lingvo Dictionaries выполняет перевод на 30 самых распространенных языков мира. Помимо обычного текстового переводчика, приложение выполняет функцию перевода с фото. Программа не только переводит, но и имеет обучающие аспекты. Все слова произносятся профессиональным диктором, а пользователь может потренировать слово в упражнениях. Бонусом является наличие персонального словаря и возможность его пополнения. Функция фото - переводчика также великолепна в работе. Текст отлично распознается при хорошем освещении и съемке в прямой проекции. Для наилучшего достижения результата необходимо держать устройство прямо напротив фото, иначе приложение может выдавать ошибку и сообщать о невозможности перевода. Последняя, обновленная версия программы позволяет загружать большое количество словарей без перезагрузки приложения. Слова могут быть сгруппированы по тематике в так называемую «словарную карточку».

ABBYY TextGrabber + TranslatorПереводчик компании ABBYY по умолчанию имеет расширенный языковой пакет. Приложение располагает 60 языками для перевода. Текст с фотографии может определяться без подключения к интернету, однако для перевода необходимо быть в режиме онлайн. Приложение имеет ряд функциональных опций, к которым относятся сохранение данных выполненных переводов. Также возможно править уже переведенный текст. К минусам приложения относятся такие особенности как:Сложность распознавания языка. Из-за большого встроенного языкового пакета это занимает достаточное количество времени. Для наиболее качественного и быстрого перевода необходимо самостоятельно указать исходный язык.Программа распознает лишь стандартные форматы изображений.ABBYY TextGrabber + Translatorне обрабатывает текст, не разделяет его на отельные абзацы, параграфы, представляя его сплошным, интервалы есть только между словами.

Photo TranslateНезамысловатое название приложения говорит само за себя.Приложение Photo Translate может переводить текст на любой из языков, которые были предварительно скачаны. Самостоятельно приложение производит только процесс распознавания текста с фотографий, перевод же выполняется через систему Google. Программа не имеет собственной переводческой системы и не работает без активного интернет – соединения.

TranslatorПользователи операционной системы Windows Phone могут оценить все преимущества данного фото – переводчика, выпущенного компанией Bing. Несмотря на простое название этой программы, помимо своей основной функции, она предлагает заучить так называемое «слово дня», которое будет позиционироваться как заставка на рабочем столе телефона. Программа может выводить перевод прямо сверху снятого фото.iSign TranslateДанное приложение сможет перевести названия крупных вывесок или же заголовков в режиме онлайн. Программа была создана нашими, отечественными разработчиками. По умолчанию языковой пакет представлен двумя основными языками- русским и английским. 8 дополнительных языков также могут быть скачаны. Стоимость каждого составляет 66 рублей. Приложение iSign Translate использует ресурсы Яндекс - переводчика, Google - переводчика и Bing. Приложение работает только при активном интернет – соединении. Еще одна из недоработок заключается в том, что периодически программа просит перевести фокус камеры на другой объект. Для получения действительно качественного перевода необходимо удерживать камеру в одном положении около 15 секунд. Приложение было протестировано на предмет перевода базовых английских слов. После нескольких попыток фокусировки перевод рекламной брошюры был сделан достаточно удачно.Процесс выглядит следующим образом:

tasatu.nethouse.ru

фотография- английский перевод - bab.la словарь

RussianЭто фотография Денвера, а контур - это новый аэропорт, построенный в Денвере.

more_vert This is a picture of Denver, and the outline is the new airport that was built in Denver.

RussianВот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники.

more_vert Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.

RussianИ это, ещё раз, настоящая фотография ледяных фонтанов, поднимающихся в космос; очень красиво.

more_vert And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.

RussianЭто фотография Дианы, которая смотрит, как Камилла целует её мужа.

more_vert So, this is an image of Diana looking at Camilla kissing her husband, and this was a sequence of images.

RussianВот фотография Маргарет Бурк-Уайт, одна из её фотографий.

more_vert This is Margaret Bourke-White's -- one of her pictures she did.

RussianЭто оригинальная фотография Артура Лейпцига, которую я любил.

more_vert That I take something bad, I turn it, and I'm going to make something good out of this, all these pieces.

RussianНапример, под рецензией на фильм, опубликованной вашим другом Андреем, отображаются его имя и фотография.

more_vert For example, beneath a movie review shared by your friend Jake, you may see Jake's name and picture.

RussianУ меня есть фотография, сделанная изнутри группы детей, я подозреваю , что они обсуждают всё между собой.

more_vert There was photographic recall inside the children, I suspect because they're discussing with each other.

RussianЭто фотография мужчины, который помогает сыну делать уроки.

more_vert That's what they thought they had built it for.

RussianЭто фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее — больше, чем центр Бостона.

more_vert This is a picture of a big, new city center that's being built in South Korea -- bigger than downtown Boston.

RussianЭто фотография маленькой девочки, умирающей от жажды.

more_vert It's a picture of a little girl dying of thirst.

RussianПока я был на острове Пасхи, комета Макнота тоже там побывала, и вот в подарок фотография моаи с кометой.

more_vert While I was in Easter Island, comet McNaught was there also, so you get a gratuitous picture of a moai with a comet.

RussianНапример, эта фотография пошла в «Татлер».

more_vert This was, for example, an image that went into Tatler.

RussianЗа моей спиной фотография, когда мне было 17.

more_vert In back of me is a picture of me when I was 17.

RussianЭто фотография охотника из Центральной Африки.

more_vert This is a picture of a central African hunter.

RussianПервая фотография, которую вы видите, сделана, когда я впервые вернулась в Иран после 12 лет изгнания.

more_vert The first one that you see in front of you is actually when I first returned to Iran after being separated for a good 12 years.

RussianЭта фотография с Flickr, а это - наше фото.

more_vert So that's the Flickr photo, that's our imagery.

RussianЭта фотография — пример напечатанной еды, это был первый шаг к тому, что мы называем «трансформацией вкуса».

more_vert So this picture is an example of printed food, and this was the first foray into what we like to call flavor transformation.

RussianИ фотография разошлась по всей стране.

more_vert And this picture was sent throughout the country.

RussianВот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги "Последний шанс увидеть".

more_vert There's Douglas Adams, magnificent picture from his book, "Last Chance to See." Now, there's a typical scientific journal, the Quarterly Review of Biology.

www.babla.ru

фотографии- английский перевод - bab.la словарь

RussianОни разлагаются по пути наверх, поэтому, фотографии и видео этих особей так важны для науки.

more_vert And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science.

RussianИ теперь каждую неделю Мэтти размещает такие фотографии на своём сайте.

more_vert And Matty takes the pictures off these cameras and posts them on his website every week.

RussianОтправьте информацию, включая контактные данные, фотографии и видеоролики.

more_vert Submit your information, from basic contact info to photos and video.

RussianИ я бы хотела показать всем фотографии того, что происходит сейчас в Йемене.

more_vert And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.

RussianНа странице Сообщения о недопустимых фотографиях фотографии Panoramio не отображаются.

more_vert The Report Inappropriate photo page will not show Panoramio photos.

RussianНа прошлой неделе я снял вот эти фотографии cолнцецвета, семейство ладанниковые, в Дорсете.

more_vert Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.

RussianПросто сфотографировал их и приклеил фотографии на следующий день.

more_vert I just took a few photos of the kids, and the next day I came with the posters and we pasted them.

RussianИ вот я возвращаюсь к фотографии, с которой я начинал.

more_vert And then I go to this picture here, which is the one that I started with.

RussianНа этой фотографии вы видите моих коллег-велосипедистов, которые смотрят на меня с некоей озабоченностью.

more_vert You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.

RussianВы можете наблюдать как эти любительские фотографии тесно интегрированы с картой.

more_vert So you really see how this kind of crowd-sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.

RussianЭти фотографии демонстрируют нам тот факт, что мы действительно разделяем боль других людей, но отстраненно.

more_vert What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.

RussianЯ распечатал фотографии и хотел бы вернуть их вам».

more_vert I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you."

RussianВ моей индустрии, мы верим, что фотографии могут изменить мир.

more_vert In my industry, we believe that images can change the world.

RussianЯ считаю, что сейчас важно взглянуть на эти фотографии еще раз и понять, что происходит с нами.

more_vert I think it's important to kind of look at these pictures of the birds and understand what happens to us.

RussianЯ взял две фотографии и сделал их симметричными.

more_vert I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.

RussianС другой стороны, у меня есть те фальшивые счастливые фотографии.

more_vert On the other hand, I have the fake happy picture thing.

RussianВ Интернете огромное число людей, лишь малая их часть имеет фотографии Парада Русалок.

more_vert There are a large number of people on the Internet, a very small fraction of them have photos of the Mermaid Parade.

RussianВ Картах Google нельзя распечатать спутниковые фотографии.

more_vert You cannot print Satellite or Terrain views in Google Maps.

RussianПэт Митчел: Вы принесли фотографии из «Йемен Таймс».

more_vert Pat Mitchell: You have brought us images from the Yemen Times.

RussianИ это было шокирующе, потому что это было именно то, что нам было нужно эти сделанные с орбиты фотографии.

more_vert And it was a shocker, because it was everything we wanted those other pictures taken from orbit to be.

www.babla.ru

Переведи фото для iOS. Бесплатный переводчик текста на фотографии

По долгу своей службы я часто сталкиваюсь с документами на «заморском» языке, которые требуют срочного перевода. Google Translate для этого не подходит (причины разъяснять, думаю, не нужно), а перепечатывать каждое слово - это лишнее время. Решением стало приложение Переведи фото для iPad и iPhone, обеспечивающее грамотный и быстрый перевод с любого языка.

Как таковой «главной страницы» у софтины нет - сразу открывается камера с автофокусом. Пользователю нужно только навести камеру на необходимый к переводу текст и нажать кнопку в нижней части экрана. Фотография будет сохранена в фотоальбом, а затем начинается самое интересное.

(кликабельно)

Перед основным окном перевода пользователю предстоит выбрать язык фотографируемого текста. В этом состоит один из основных минусов приложения – самостоятельно распознать язык «Переведи фото» не может. Разработчики интегрировали в приложение поддержку почти всех мировых языков, включая русский, украинский и белорусский.

(кликабельно)

После выбора соответствующего языка перед пользователем появится окно с двумя полями. Верхнее выдаст распознанный текст, а нижнее – сам перевод. Надо сказать, что качество распознавания текста все-таки прихрамывает. Перевести снимок с компьютера для приложения оказалось практически непосильной задачей, чего нельзя сказать о бумажном варианте текста.

(кликабельно)

В последнем случае «Переведи фото» показало практически безошибочную работу, чему я был несказанно рад. После того, как софтина закончила работу «сканера», пользователю необходимо выбрать язык перевода. А вот дальше лично я оказался в ступоре: никакого автоматизма в работе «Переведи фото» я не увидел и на понимание этого факта ушло некоторое время.

(кликабельно)

Оказывается, для того, чтобы приложение начало переводить текст, нужно нажать кнопку с двумя стрелками в правом углу нижнего поля. Сложно, не так ли? Разработчики явно этого не продумали.

Тапнув по соответствующей клавише, в нижнем поле, наконец, появился перевод необходимого документа. Тут я поразился идеальному владению приложением немецкого языка: ошибок было по минимуму, программа корректно перевела даже русские афоризмы. Здесь «Переведи фото» заслужило явный респект!

Итак, документ переведен. Но он пока находится в цифровом состоянии на экране моего iPad, а не отправлен работодателю. Что же делать? Тут на помощь пришла внедренная возможность делиться получившимися документами в социальных сетях и отправлять их по e-mail. Для этого нужно только нажать кнопку «Share» и выбрать один из соответствующих пунктов.

(кликабельно)

Переведенный материал будет отправлен в текстовом формате. Тут стоит отметить большое преимущество «Переведи фото» над своими аналогами – большинство из них отправляет снимок в формате jpg, а это не всегда является удобным. В случае с социальными сетями и DropBox, файл также будет отправлен в текстовом варианте без его обработки в фото-форматы.

(кликабельно)

Все это, конечно, здорово, но общие впечатления от работы с приложениями остались негативными. Во-первых, очень подкачал интерфейс софтины. Привыкший к интуитивно понятной архитектуре пользователь запросто назовет приложение «мудреным» - слишком много лишних нажатий и догадок. Во-вторых, качество распознавания. Об этом я писал уже выше, так что не вижу смысла повторяться.

Приложение «Переведи фото» хорошо в качестве срочного рабочего инструмента, но не как постоянного помощника в делах. Скачивать программу нужно «на всякий случай» - надо быть готовым ко всему, однако использовать его в каждодневной рутине вы точно не будете.

Плюсы: Поддерживает более 70 языков. Неплохо переводит. Бесплатное.Минусы: Нет автоопределения языка сканируемого текста. Не самое лучшее качество распознавания. Слишком мудреный интерфейс.Выводы: Неплохое приложение для людей, у которых иногда возникает необходимость срочного перевода напечатанного текста.

madeforipad.ru


Смотрите также