С английского языка перевести на русский


Заказать перевод текста с английского на русский от 150 руб. за стр.

Мы выполняем письменный перевод текста с английского на русский язык. Переводчик переведет статьи различного объема и тематики. Переведем юридические, медицинские, экономические и другие статьи и монографии с английского на русский язык.

Цена за перевод с английского на русский от 150 руб. за страницу (1800 знаков).

Это могут быть тексты на 5000 знаков, 15000 знаков, 27000 знаков, 50000 знаков или любого другого объема.

 

Как заказать перевод текста

  • Пришлите статью, монографию или любой другой текст нам по электронной почте
  • Электронная почта указана в рубрике "Контакты"
  • Текст для перевода можно присылать в любом формате
  • Мы оценим работу и предложим свою цену
  • Если вы согласны с ценой и сроками, то мы выполним работу
  • Оплата после того, как мы напишем, что работа готова
  • Оплатить можно любым способом на любой из наших счетов
  • Номера счетов мы пришлем после выполнения заказа
  • Вы оплатите, и мы пришлем работу в формате ворда (Word) по электронной почте

 

 

Цена за перевод текста с английского на русский

Чтобы узнать цену за перевод вашего текста с английского на русский, просто пришлите свой английский текст нам по электронной почте.

Монографии, статьи

Если вам необходимо перевести статью или монографию с английского на русский язык, то вы можете сделать заказ у нас. Чтобы переводить статьи или монографии, необходим опыт. Часто монографии имеют научную ценность. Таким образом монографии часто представляют собой научный текст. Научные английские тексты имеют свою специфику. У научного текста есть свои особенности.

Обратите внимание, что в сети есть множество английских монографий. Но часто это монографии не написаны носителем языка, а являются переводом с других языков на английский язык. Такие английские монографии сложно переводить, так как перевод с родного языка на английский обычно оставляет желать лучшего.

Часто английские статьи или монографии переводят научные работники или аспиранты. Аспиранты используют научные монографии для написания своих научных трудов. В сети имеется множество научных монографий, которые раскрывают определенные научные темы.

Если вам необходимо найти монографию на английском языке, то вы можете обратиться к нам. Мы найдем английскую монографию по нужной теме и переведем ее для вас. Стоимость такого вида услуг вы можете уточнить по электронной почте.

Перевод юридического текста

Если вам необходимо перевести английский юридический текст, вы можете заказать перевод у нас. Чтобы переводить английские юридические статьи, монографии или любые другие тексты, необходим опыт и знания. Переводчик должен знать не только английский язык, но и знать определенные юридические термины. Переводчик должен знать, как переводить договора и другие типы юридических текстов.

Английский юридический текст имеет свои особенности. Часто английские предложения в юридическом тексте довольно длинные. Переводчик в процессе перевода английских юридических текстов пользуется переводческими трансформациями. Переводчик трансформирует английский юридический текст таким образом, чтобы у русского текста была выдержана стилистика.

Стоимость юридического перевода определяется объемом и сроками выполнения работы.

Некоторым необходимо найти английский юридический текст или статью по определенной теме. Мы поможем найти вам текст (статью) по определенной теме и переведем его с английского языка на русский. Стоимость такой услуги вы можете уточнить по электронной почте.

Перевод экономического текста с английского

Если вы хотите перевести экономический текст с английского языка на русский язык, то вы можете заказать перевод экономического текста у нас. Экономический перевод, как и юридический, имеет свои особенности. Чтобы правильно переводить английский экономический текст, необходим опыт и знания. Переводчик должен иметь знания не только в сфере лингвистики, но также иметь обширные знания в сфере экономики.

Если вы хотите, чтобы ваш английский текст был переведен качественно, мы советуем обращаться в бюро переводов. Хорошие бюро переводов есть во всех крупных городах страны: Санкт-Петербург, Москва, Нижний Новгород, Калининград, Пенза, Тольятти, Ярославль, Краснодар.

Бывают случаи, когда клиенту нужно найти экономический текст по определенной теме и перевести его с английского языка на русский. Вы можете заказать такую услугу у нас. Мы найдем для вас нужный текст, например, английскую экономическую монографию, и переведем с английского.

Менеджмент

Чтобы перевести текст по менеджменту, необходим соответствующий опыт и специальные знания. Если вы хотите, чтобы ваш английский текст был переведен качественно, то вам необходимо обратиться к профессионалам. Специалисты быстро и качественно переведут текст с английского языка на русский язык.

Английские тексты по менеджменту имеют свою специфику, поэтому довольно сложны для перевода на русский язык.

Мы также можем предложить дополнительную услугу. Например, мы можем для вас найти английский текст по менеджменту и перевести его. Стоимость такой услуги оговаривается отдельно. Если вы хотите заказать такую услугу, то ее стоимость вы можете уточнить по электронной почте.

Медицинские статьи, монографии и другие тексты

Перевод медицинского текста с английского на русский язык обычно вызывает особые трудности у тех, кто имеет небольшой опыт в переводе такого рода текстов. Медицинские тексты, как впрочем и технические, имеют наиболее специфическую лексику. Медицинские статьи, монографии и другие тексты довольно сложно переводить с английского языка на русский. Английские медицинские тексты изобилуют большим количеством специальных терминов. Чтобы переводить такого рода тексты с английского языка на русский язык, необходимы большие познания в сфере лингвистики, а также знания в медицине.

Стоимость перевода медицинского текста зависит от объема текста и от сроков выполнения работы. Мы советуем вам обращаться заблаговременно.

Перевод статей с английского языка на русский

Вы можете заказать переводы статей. Газетные и журнальные статьи на английском языке также имеют свои особенности. Чтобы переводить такого рода статьи, необходимо иметь широкий кругозор и большой опыт. Газетные статьи бывают на абсолютно разные темы. Это может быть обзор политических событий или экономический анализ. Это может быть просто художественный текст или реклама. В газетных статьях можно встретить различные тексты.

Переводить статьи не так уж и просто. Английские статьи характеризуются тем, что во многих случаях, чтобы правильно понять мысль, нужно иметь фоновые знания (знать сказки, поверья, пословицы, поговорки, известных людей и т.д.)

Стоимость заказа вы можете уточнить по электронной почте. Обычно цена на услуги перевода зависит от количества страниц (знаков) и сроков выполнения перевода.

Вы также можете заказать другие услуги. Например, мы можем помочь найти статью по нужной теме для вас и перевести ее. Цена за поиск статьи оговаривается отдельно. Вы можете уточнить стоимость такой услуги по электронной почте.

Если вы хотите хорошо знать английский язык и без труда переводить сложные тексты, посещайте репетитора английского языка. Репетитор подготовит к экзаменам по английскому ОГЭ и ЕГЭ.

 

 

private-translation.com

Перевести с английского - Проекты

Перевести с английского - Яндекс. Переводчик – словарь и онлайн перевод на английский, русский.Перевести в. Самые популярные направления перевода с английского на русский и с русского на английский, с немецкого на русский и с русского на немецкий.Google ПереводчикБесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы с английского на более чем 100 языков и обратно.Переводчик онлайн и словарь от PROMT английский, русский, немецкий.Ваш отзыв отправлен. Ваш комментарий вместе с переводом и всеми параметрами будет доставлен разработчикам. АнглийскийБесплатный переводчик с Английского на Русский - онлайн, гугл.Для человека, не владеющего языком, простая задача - перевести текст с английского на русский например в инструкции к купленному за границей прибору. Далее то же самое проделайте для выбора русского В заключение нажмите перевести (если язык текста неизвестный — нажмите верху определить).Дальше все произойдет автоматически, и вы получите готовый переведенный текст с английского на русский.Сразу хочу заметить, что переводчиков с английского языка на русский много. Только остальных качество перевода ему уступает, как иномарка «Жигулям»Идеального переда вы не получите и у Гугла. Ели в теме переведенного текста вы разбираетесь, то устраните недостатки легко – заменив некоторые слова и их окончания.А вот если нет (абсолютно не знаете, о чем идет речь), тогда не спешите, смысл вашего перевода с английского языка на русский, может иметь прямо противоположный результат. В иностранных языка схема строения предложений отличается от русскоязычной, из-за этого происходит путаница.Особенно это касается когда нужно перевести с русского на английский, ведь что вам выдал перевод, вы не знаете.В таких случаях старайтесь переводить маленькие предложения, а еще лучше отдельными словами. Для тех, кому часто нужно переводить целые интернет страницы, лучше воспользоваться «гугл тулбаром».Сделав один клик, и страница с английского языка на русский тут же будет переведена. Тогда текст необходимо скопировать и перевести в ручном режиме, воспользовавшись онлайн переводчиком google.Там отказов не бывает и любой текст всегда можно перевести с английского на русский.Найти русско-английский перевод через строку поиска. С помощью меню Вы сможете легко выбрать другой онлайн словарь.Если Вы обнаружили что поиск слова выдает огромное количество вариантов, используйте фильтры чтобы найти наиболее близкий английский перевод.Используйте инструменты для фильтрации результатов поиска, стиля и грамматики, чтобы оптимизировать английский перевод и словарь в частности.Используя алфавитный указатель, у Вас есть возможность просмотреть весь русско-английский словарь. Если Вы не уверены в правописании на английский язык или не можете найти верный английский перевод, данная функция будет крайне полезна для Вас.Русско-английский перевод и его варианты внесенные нашими пользователями в английский словарь.Голосуя за или против русско-английский новый онлайн перевод, чтобы сделать английский словарь более надежным и эффективным.Используйте линк и добовляйте, голосуйте или изменяйте существующие варианты переводов слов на английский язык.Наш долг сделать русско-английский онлайн словарь лучше, чтобы сделать английский перевод эффективным Зарегистрируйтесь. Кроме этого у Вас появляется соревноваться в мировом рэнкинге.Быть пользователем крайне интересно и занимательно. Давайте осуществим нашу общую мечту, сделаем русско-английский словарь самым лучшим.Русский язык очень богат разными словарными оборотами и лексическими значениями.Очень важно взять во внимания все существующие варианты русско-английский перевода.Если Вы не уверены в правильности перевода с русского на английский язык, используйте наш русско-английский форум.Очень важно взять во внимания все существующие варианты русско-английский перевода.Если Вы не уверены в правильности перевода с русского на английский язык, используйте наш русско-английский форум.Русско-английский онлайн словарь должен решить все споры, однако русско английский форум, это та часть где можно предложить и выдвинуть свои гипотезы о русско-английском переводе.Русско-английский словарь делает перевод с английского на русский быстро, бесплатно и эффективно. Наши пользователи вносят новый перевод и голосуют за или против.Используйте русско-английский словарь и предлагайте свои варианты. Исходный текст на английском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.Например, для англо-русского перевода, нужно ввести текст на английском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с английского, на русский.Далее необходимо нажать клавишу Перевести, и Вы получите под формой результат перевода – русский текст.Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного английского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие.По умолчанию используется словарь общей английской лексики.Если английской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой.Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы английского алфавита при помощи мыши.При переводе текстов с английского языка на русский возникают многочисленные проблемы с выбором слов из-за полисемии английского языка.Контекст играет важную роль при выборе нужного значения.Нередко приходится самостоятельно подбирать синонимы к переведенным словам, для достижения необходимой смысловой нагрузки.Во всех языка мира огромное количество слов заимствовано именно из английского.В связи с этим, многие слова английского языка не переводятся, а просто транскрибируются в выбранный язык, при этом нередко происходит адаптирование к фонетике русского языка.Как и в случае с любым другим языком, при переводе английского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста.Важно найти в языке перевода - русском - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.Переводчик онлайн - это удобный, а также бесплатный сервис мгновенного перевода текста.Доступны переводы с русского и украинского на английский, немецкий, французский, польский, латышский языки в любом направлении.Просто введите текст в поле, выберите направление перевода, при необходимости выберите особый раздел лексики и нажмите кнопку "Перевести".Вы можете переводить тесты объемом до 5000 символов.Если Вам нужны частые переводы текстов, мы рекомендуем Вам купить программу-переводчик Pragma 6.x, которая имеет около 90 направлений переводов.Поиск значения слова в толковых словарях: Ожегова, Беслова. Вам надоели толстые потертые переплеты пыльных и устаревших словарей? Подробный перевод слова с использованием словарей Мюллера, Королева, и других. Ищите правильный и точный переводчик больших текстов?Тогда к Вашим услугам наш бесплатный переводчик текстов онлайн, который, несомненно, позволит значительно сэкономить Ваше время и усилия.Это действительно хороший переводчик, поддерживающий впечатляюще большое количество языков, среди которых: английский, немецкий, украинский, польский, итальянский, французский, испанский, турецкий, армянский, японский.И это, следует заметить, еще далеко не полный перечень. Качественный электронный словарь даст возможность быстро перевести online даже те тексты, которые содержат специфическую терминологию, касающуюся спорта, техники, информатики или правовой сферы.Для этого Вам всего лишь необходимо выбрать нужную тематику в соответствующей графе. Удобная экранная клавиатура даст возможность набрать текст на французском, итальянском, испанском, русском, английском и немецком языках.

ovldfz.golyie.ru

Онлайн переводчик (словарь с транскрипцией) англо-русский (и другие языки)

В первом поле напечатайте слово, которое хотите перевести, во втором поле выберите направление перевода (по умолчанию стоит англо-русский перевод), для перевода нажмите на клавишу «enter» или на иконку в виде лупы. Перевод с транскрипцией появится ниже.

Английские слова с транскрипцией и произношением

Ссылки под полем ввода слова:

  • Type Russian characters on your keyboard — включает экранную клавиатуру для русских букв;
  • Show keyboard — раскрывает экранную клавиатуру для русских букв;
  • Hide keyboard (to type in English) — скрывает экранную клавиатуру для русских букв.

Это электронная версия Оксфордского карманного словаря  англо-русского и русско-английского языка. Авторитетный профессиональный словарь, который содержит около 210 000 слов и словосочетаний.

Если вы мечтаете учить английский за границей, то эта ссылка для вас. Каталог зарубежных школ английского языка. Описание школ с фото и видео, продолжительность и интенсивность курсов, а так же сколько все это стоит.

Приложения к он-лайн словарю. Краткие сведения по грамматике английского языка

1 Статья, в которой приведен английский алфавит со словами примеров. Дает представление о том, сколько букв в английском алфавите и как он читается.

2 В этих статьях рассматривается фонетическая транскрипция английского языка. В первой части даны правила транскрипции согласных английских букв. Во второй части — правила транскрипции гласных английский букв.

3 Английские глаголы: правильные и неправильные. В чем различие, а так же три формы неправильных глаголов или таблица неправильных глаголов английского языка с транскрипцией и переводом.

4 В статье чтение чисел на английском можно узнать о том, как правильно произносить английские числа, как выполнить перевод чисел с русского на английский, как произносятся даты в английском языке, а так же рассматриваются математические формулы и выражения.

5 Британский английский и американский английский имеют различия. Об этом тоже полезно знать, что бы не удивляться, почему одни и те же слова в разных текстах пишутся по разному.

Об этом англо-русском и русско-английском он-лайн словаре с транскрипцией

Я давно хотел поставить на свой сайт хороший онлайн переводчик с транскрипцией и различными значениями слов, и этот, на мой взгляд, является одним из наиболее удачных. Большинство сайтов использует систему перевода текстов с помощью программ-переводчиков типа «Сократ». Но для изучения английского языка это не самый подходящий онлайн словарь, ведь встретив незнакомое английское слово нам нужно узнать его транскрипцию, ударение, многозначность вариантов использования. При переводе важен именно толковый словарь. При чисто машинном переводе мы в лучшем случае потеряем сам смысл высказывания и его стилистическую составляющую, а в худшем получим несвязанный набор слов. Сервисы компьютерных онлайн-переводчиков не предоставляют возможности посмотреть различные значения слов или их выбор ограничен, поэтому машинный перевод необходимо обязательно корректировать при помощи таких словарей. На сайте «en-umbrella.ru» вам предоставляется возможность воспользоваться качественным онлайн словарем совершенно бесплатно, то есть это англо русский словарь с произношением. Не важно, что вы хотели найти в поисковике: будь то русский переводчик онлайн, или английский онлайн переводчик или же переводчик онлайн бесплатно – словарь, представленный здесь – это именно то, что вам надо.  Словарь поможет вам найти ответы на множество вопросов, возникающих при переводе. Если у вас есть Интернет, то вы обязательно найдете правильное слово. А раз вы читаете этот текст, то он у вас точно есть. Кстати кроме англо-русского и русско-английского направлений в базе этого словаря есть множество других языков, поэтому этот бесплатный онлайн переводчик с транскрипцией – один из лучших вариантов, который можно найти в сети «Интернет» среди англо русских переводчиков с транскрипцией и произношением! Так что если у вас нет бумажного словаря под рукой, вы всегда можете положиться на электронный онлайн словарь английского языка на этом сайте. Пользуйтесь и добивайтесь успехов в изучении английского языка.

en-umbrella.ru

Перевод текста с английского на русский

Как научиться переводить тексты с английского на русский быстро и качественно? Читайте секреты грамотного перевода!

Ежедневно в мире множество компаний, физических лиц и организаций вступают в диалог или делятся информацией с коллегами-иностранцами.

Большинство из них обращаются за помощью к профессиональным агентствам по переводам текстов с английского на русский, которые представлены во всех значимых городах мира. Если же вы решили самостоятельно освоить навыки переводчика английского языка, то данная статья вам будет особенно интересна!

Что такое перевод?

Перевод является важным фактором в сближении людей и организаций друг к другу по всему миру. Этимологически смысл слова «перевод» означает «перенос через» или «перемещение через».

Таким образом, с помощью перевода текста с английского на русский, можно преодолеть языковые барьеры, которые часто препятствуют эффективной коммуникации.

Языковой перевод является сложным процессом со множеством деталей, в котором переводчик старается выразить смысл текста на одном языке средствами второго языка.

В процессе преобразования текста с английского на русский смысл должен оставаться неизменным. Как правило, язык оригинала упоминается как «исходный язык», а язык перевода как «целевой язык».

Как работают переводчики?

Обычно, для получения профессионального и качественного перевода текстов по английскому люди пользуются услугами переводческих агентств в крупном городе.

Однако, иметь дело с иностранными языками не так просто, как может показаться. Было бы заблуждением считать, что перевод означает простую замену слов одного языка аналогичными словами на другом языке.

Бывали случаи, когда человек, несведущий в переводе, пытался оценить его качество, сравнивая количество слов в исходном тексте и в тексте переведенном. Поскольку эти цифры не совпадали (а такое совпадение, мягко говоря, маловероятно), перевод оценивался как неадекватный.

Качественный перевод требует интенсивного исследования в предмете исходного текста. Кроме того, переводчик, как правило, должен иметь глубокие знания как исходного, так и целевого языков.

В идеале, переводчиком должен выступать носитель целевого языка. Немаловажно, чтобы переводчик хорошо понимал обычаи и образ жизни людей, для которых предназначен данный перевод. Это позволит более точно донести смысл текста до адресата.

Очень важно, чтобы переводчик текстов с английского на русский в области юридических, медицинских, технических, научных или коммерческих переводов был специалистом в соответствующем вопросе.

Что нужно для качественного перевода?

Необходимо помнить, что перевод текста с английского на русский не является просто механическим процессом перевода слов с одного языка на другой.

Существует множество факторов, которые необходимо учитывать для получения точного и тематически адаптированного перевода с английского языка.

Вот наиболее важные аспекты, на которые должен обращать свое внимание переводчик:

  • Фактический контекст в исходном и целевом языках. Смысл и подтекст одного и того же понятия могут быть очень разными.
  • Грамматические особенности двух языков. Помните, что грамматика, являясь важнейшей составляющей любого языка, имеет свои специфические правила в каждом из них.
  • Правописание на целевом языке является наиважнейшим фактором качественного перевода. Как вы знаете, между английским и американским вариантами английского языка существует немало различий в написании. Например, английское слово colour в американском варианте выглядит как color.
  • Письменные нормы, принятые для целевого языка. Речь идет об орфографии, пунктуации, грамматике, а также правилах капитализации (выделения слов заглавными буквами) и деления текста на абзацы.
  • Перевод идиом и устойчивых выражений с одного языка на другой часто вызывает сложности. Например, дословный перевод английской фразы Wear your heart on your sleeve на любой другой язык вряд ли будет иметь понятный смысл.

  • Использование точек и запятых в написании числительных имеет свои правила в разных языках. Это важно, поскольку в английском языке десятичные числительные записываются как 1,000.01. То же самое в испанском языке правильно писать как 1.000,01.

Такие детали важны с точки зрения высококачественного выполнения переводов текстов с английского на русский.

В дополнение хочется напомнить, что в процессе перевода важно тщательно сверять переведенный текст с исходным. Редактирование на разных стадиях работы позволит вам избежать ошибок.

Читайте также:

The House of the Rising Sun: история, текст, перевод

Песня «Demons» группы Imagine Dragons

Перевод песни «Chandelier» (Sia)

100 популярных разговорных фраз на английском

Теперь вы можете пройти интерактивный тест по этой теме и проверить свои знания

Читайте также

15643

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Может быть интересно

Другие статьи по темам

skyeng.ru


Смотрите также